А1 День рождения

Der Geburtstag

Анна и Бен живут вместе в их первой квартире. Бен - журналист, а Анна изучает экономику. 

Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften.

Анна навещает семью Бена.

Anna besucht Ben’s Familie.

Они едут в дом его родителей на машине.

Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern.

Сегодня день рождения младшего брата Бена Криса.

Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris.

Мать Бена открывает дверь.

Ben’s Mutter öffnet die Tür.

«Привет, мама!»

„Hallo Mama!“

«Привет, Бен! Привет, Анна!»

„Hallo Ben! Hallo Anna!”

«Здравствуйте, миссис Даст! Спасибо, что пригласили меня сегодня».

„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.”

«Конечно, Анна! Мы рады познакомиться с тобой. Бен много о тебе говорит».

„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.”

Они идут в дом. Мистер Даст в гостиной. Он включает музыку.

Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf.

«Привет, папа! Что ты делаешь?» 

„Hallo Papa! Was machst du?”

«Бен, где диск? Его нет в проигрывателе».

„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.”

«Дорогой, это Анна, девушка Бена».

„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin.

«О, я прошу прощения. Я не видел её. Добрый день, Анна! Как дела?»

„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?”

«У меня всё хорошо, спасибо. А у вас?» 

„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?”

«Очень хорошо, спасибо!»

„Sehr gut, danke!”

Бен помогает матери готовить кофе на кухне. Затем они выходят из дома, чтобы посидеть в саду.

Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen.

Отец Бена приносит праздничный торт. Они начинают петь «С днём ​​рождения».

Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen.

У Криса есть новый телефон, который он получил в подарок на день рождения.

Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat.

Бен дарит ему диск с фильмом.

Ben gibt ihm eine DVD.

«С днём ​​рождения! Вот кое-что от Анны и меня».

„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.”

«Спасибо, Бен. Вы самые лучшие! Это здорово. У других детей в школе он тоже есть».

„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.”

«Я надеюсь, что тебе понравится фильм. Я смотрел его в кинотеатре».

„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.”