А3 В университете | Die Universität |
Анна каждое утро садится на поезд, чтобы ехать в университет. Она выходит из дома в четверть восьмого и идёт на станцию. | Anna nimmt jeden Morgen den Zug zur Universität. Sie verlässt um Viertel nach sieben ihr Haus und geht zum Bahnhof. |
Сегодня она садится на автобус номер пять. Это медленно, но автобусная остановка находится в конце её улицы, и туда легко дойти, даже когда зимой есть снег и лёд. | Heute fährt sie mit dem Bus Nummer fünf. Er ist langsam, aber die Bushaltestelle ist am Ende ihrer Straße und es ist einfach dorthin zu gehen, selbst wenn es im Winter Schnee und Eis gibt. |
Она надела тёплую одежду: своё любимое пальто, новую серую шляпу и ботинки. Она также надела шарф и кожаные перчатки. | Sie trägt warme Kleidung - ihren Lieblingsmantel, ihren neuen grauen Hut und ein Paar Stiefel. Sie trägt auch einen Schal und Lederhandschuhe. |
Сейчас ноябрь, но с выходных было очень холодно. Летом она иногда ездит в университет на скутере. | Es ist November, aber es ist seit dem Wochenende sehr kalt. Im Sommer nimmt sie manchmal den Roller, um zur Universität zu fahren. |
Она выходит из автобуса на второй остановке и идёт к зданию университета с бумагами под мышкой. Её занятие начинается через пятнадцать минут. | Sie steigt an der zweiten Haltestelle aus und geht mit Papieren unter dem Arm zum Universitätsgebäude. Ihre Unterrichtsstunde beginnt in fünfzehn Minuten. |
Её подруга София видит её: | Ihre Freundin Sophia sieht sie: |
«Доброе утро, Анна! Это твоё новое пальто? Ты отлично выглядишь. Мне нравится цвет. Это красивый тёмно-зелёный цвет». | „Guten Morgen, Anna! Ist das dein neuer Mantel? Du siehst super aus. Ich mag die Farbe. Es ist ein wunderschönes dunkles Grün.” |
«Доброе утро, София! Спасибо. Нет, это моё старое пальто. Новое пальто голубое». | „Guten Morgen, Sophia! Vielen Dank. Nein, das ist mein alter Mantel. Der neue Mantel ist blau.” |
«Ты прочитала лекцию по нашему курсу на веб-сайте? У меня есть несколько вопросов об этом». | „Hast du die Lektüre für den Kurs von der Website gemacht? Ich habe ein paar Fragen dazu.” |
«Нет, у меня не было времени. Я делала домашнее задание для моего курса по языку в пятницу. Сегодня преподаватель проведёт тест, а завтра я буду сдавать экзамен по разговорному курсу». | „Nein, ich hatte keine Zeit. Ich habe am Freitag die Hausaufgaben für meinen Sprachkurs gemacht. Der Lehrer wird heute einen Test machen und morgen mache ich die Prüfung für die Konversationsklasse.” |
«О, да, это гораздо важнее. Анна, ты видишь там высокую женщину?» | „Oh, ja, das ist wichtiger. Anna, siehst du die große Frau dort?” |
«Да, ты её знаешь?» | „Ja, kennst du sie?” |
«Да, она милая. Она преподаёт здесь. Её зовут миссис Ральт». | „Ja, sie ist nett. Sie unterrichtet hier. Ihr Name ist Frau Ralt.” |
«Она часто курит на улице. Она всегда стоит там, в углу». | „Sie raucht oft draußen. Sie steht immer da in der Ecke.” |
«Я думаю, что мужчина рядом с ней - её муж». | „Ich denke, der Mann neben ihr ist ihr Ehemann.” |
«Мужчина в очках и с бородой, который тоже курит?» | „Der Mann mit der Brille und dem Bart, der ebenfalls raucht?” |
«Нет, мужчина с голубыми глазами за ним». | „Nein, der Mann mit den blauen Augen hinter ihm.” |
«Значит, она его жена. Теперь я понимаю. Они часто бывают на улице вместе». | „Ah, sie ist also seine Frau. Jetzt verstehe ich. Sie sind oft zusammen draußen.” |