Le bureau

 Das Büro

Ben travaille pour un journal en ville. Après l'université, il a commencé son travail chez «Nouvelles de la Ville».

Ben arbeitet für eine Zeitung in der Stadt. Nach der Universität hat er seine Arbeit bei “Stadt Nachrichten” angefangen.

Il aime écrire et travaille sur différents genres d'histoires.

Er mag es zu schreiben und arbeitet an verschiedenen Arten von Geschichten.

D’habitude, il commence sa journée à neuf heures du matin. Le jeudi, il arrive tôt parce qu’il a une réunion à huit heures du matin.

Normalerweise beginnt sein Tag am Morgen um neun Uhr. Donnerstag kommt er früh an, weil er um acht Uhr eine Besprechung hat.

Il va à la cuisine et il rencontre Laura, qui travaille avec lui.

Er geht in die Küche und trifft Laura, die mit ihm arbeitet.

« Bonjour, Laura. Es-tu prête pour la réunion maintenant? »

„Guten Morgen, Laura. Bist du jetzt bereit für die Besprechung?”

« Salut Ben! Non, j'ai besoin d'un café. Je suis fatiguée. Hier, j’ai oublié d’aller à la banque et ce matin je me suis levée à six heures pour y aller. »

„Hallo Ben! Nein, ich brauche einen Kaffee. Ich bin müde. Gestern habe ich vergessen, zur Bank zu gehen und heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufge- standen, um dorthin zu fahren.”

Ils prennent du café et des biscuits et vont à la salle de réunion.

Sie nehmen Kaffee und Kekse und gehen in den Besprechungsraum.

Leur patron parle de nouveaux projets. Ben prend des notes avec un crayon.

Ihr Chef spricht über neue Projekte. Ben macht sich mit einem Bleistift Notizen.

« Laura, je veux un article court sur l'usine qui ferme la semaine prochaine. »

„Laura, ich will einen kurzen Artikel über die Fabrik die nächste Woche schließt.”

« Oh oui, c'est important. Je vais écrire sur les ouvriers. »

„Oh ja, das ist wichtig. Ich werde über die Arbeiter schreiben.”

« Merci, Laura! Ben, cette semaine, tu travailles pour notre section sport. Ils ont besoin de ton aide. Quelques joueurs de basketball viennent pour le match de lundi prochain et nous avons aussi des billets pour un match de football le mardi. »

„Danke, Laura! Ben, diese Woche arbeitest du für unseren Sportteil. Sie brauchen deine Hilfe. Einige Basketballspieler kommen für das Spiel am nächsten Montag und wir haben auch Tickets für das Fußballspiel am Dienstag.”

« Merci beaucoup! J'aime tellement écrire sur le sport. »

„Vielen Dank! Ich schreibe so gerne über Sport.”

Quand ils quittent la salle après la réunion, Laura demande à Ben:

Als sie nach der Besprechung den Raum verlassen, fragt Laura Ben:

« Est-ce que tu aimes vraiment écrire toujours sur le sport? C'est tellement ennuyant. »

„Schreibst du wirklich immer gerne über Sport? Es ist so langweilig.”

« Tu aimes écrire sur les chaussures? »

„Schreibst du gerne über Schuhe?”

« Oh Ben, vraiment? »

„Oh Ben! Wirklich?”

« Eh bien, comment est-ce que tu te sens quand tu parles de chaussures? » Ben lui demande encore une fois.

„Nun, wie fühlst du dich, wenn du über Schuhe schreibst?” fragt Ben sie noch einmal.

« N’est-ce pas la chose la plus importante au monde? J'aime ca. » Laura rit.

„Ist das nicht die wichtigste Sache auf der Welt? Ich liebe es!” Laura lacht.

Leur chef les regarde et dit:

Ihr Chef sieht sie an und sagt:

« Qu'est-ce qui est si drôle, Ben? Prends ta veste et va à la billetterie. Elle est ouverte maintenant, mais elle sera bientôt fermée. »

„Was ist so lustig, Ben? Nimm deine Jacke und geh zur Tageskasse. Sie ist jetzt offen, aber wird bald geschlossen sein.

« D’accord, patron, je pars tout de suite. »

„In Ordnung, Boss, ich gehe sofort los.”

Ben va à son bureau, prend son portable et quitte le bureau.

Ben geht zu seinem Schreibtisch, nimmt sein Handy und verlässt das Büro.