L'Università

Die Universität

Anna prende un treno per andare all'università ogni mattina. Esce da casa alle sette e un quarto e cammina fino alla stazione.

Anna nimmt jeden Morgen den Zug zur Universität. Sie verlässt um Viertel nach sieben ihr Haus und geht zum Bahnhof.

Oggi prende l'autobus numero cinque. È lento, ma la fermata del bus è alla fine della sua strada ed è facile raggiungerla a piedi persino quando c'è la neve e il ghiaccio in inverno.

Heute fährt sie mit dem Bus Nummer fünf. Er ist langsam, aber die Bushaltestelle ist am Ende ihrer Straße und es ist einfach dorthin zu gehen, selbst wenn es im Winter Schnee und Eis gibt.

Lei indossa degli indumenti caldi: il suo cappotto preferito, il suo nuovo cappello grigio e un paio di stivali. Indossa anche una sciarpa e guanti di pelle.

Sie trägt warme Kleidung - ihren Lieblingsmantel, ihren neuen grauen Hut und ein Paar Stiefel. Sie trägt auch einen Schal und Lederhandschuhe.

È novembre ma ha iniziato a fare molto freddo già dal fine settimana. In estate, a volte prende lo scooter per andare all'università.

Es ist November, aber es ist seit dem Wochenende sehr kalt. Im Sommer nimmt sie manchmal den Roller, um zur Universität zu fahren.

Lei scende dal bus alla seconda fermata e cammina fino all'edificio universitario con dei fogli sotto il braccio. La sua lezione inizia tra quindici minuti.

Sie steigt an der zweiten Haltestelle aus und geht mit Papieren unter dem Arm zum Universitätsgebäude. Ihre Unterrichtsstunde beginnt in fünfzehn Minuten.

La sua amica Sophia la vede:

Ihre Freundin Sophia sieht sie:

Ciao, Anna! Questo è il tuo nuovo cappotto? Ti sta bene. Mi piace il colore. È un bellissimo verde intenso.

„Guten Morgen, Anna! Ist das dein neuer Mantel? Du siehst super aus. Ich mag die Farbe. Es ist ein wunderschönes dunkles Grün.”

Ciao Sophia! Molte grazie. No, è il mio vecchio cappotto. Quello nuovo è blu. 

„Guten Morgen, Sophia! Vielen Dank. Nein, das ist mein alter Mantel. Der neue Mantel ist blau.”

Hai letto il materiale per il corso sul sito web? Ho un paio di domande a riguardo.

„Hast du die Lektüre für den Kurs von der Website gemacht? Ich habe ein paar Fragen dazu.”

No, non ho avuto tempo. Ho fatto i compiti per il mio corso di lingua di Venerdì. L'insegnante farà un test oggi e domani ho l'esame per la lezione di conversazione.

„Nein, ich hatte keine Zeit. Ich habe am Freitag die Hausaufgaben für meinen Sprachkurs gemacht. Der Lehrer wird heute einen Test machen und morgen mache ich die Prüfung für die Konversationsklasse.”

Si, hai ragione, quello è più importante. Anna, vedi quella donna alta lì?

„Oh, ja, das ist wichtiger. Anna, siehst du die große Frau dort?”

Sì, la conosci? "

„Ja, kennst du sie?”

Sì, è gentile. Lei insegna qui. Si chiama signora Ralt.

„Ja, sie ist nett. Sie unterrichtet hier. Ihr Name ist Frau Ralt.”

Lei fuma spesso qui fuori. Lei sta sempre li nell'angolo.

„Sie raucht oft draußen. Sie steht immer da in der Ecke.”

Penso che l'uomo accanto a lei sia suo marito. 

„Ich denke, der Mann neben ihr ist ihr Ehemann.”

L'uomo con gli occhiali e la barba che sta anche lui fumando? "

„Der Mann mit der Brille und dem Bart, der ebenfalls raucht?”

No, l'uomo con gli occhi azzurri dietro di lui.

„Nein, der Mann mit den blauen Augen hinter ihm.”

Quindi è sua moglie. Adesso capisco. Sono spesso qui fuori insieme.

„Ah, sie ist also seine Frau. Jetzt verstehe ich. Sie sind oft zusammen draußen.”