Il Picnic

 Das Picknick

Anna e Ben fanno un picnic di Domenica. È una calda mattina di maggio. Prendono la macchina e vanno fuori città. Vedono molti animali durante la strada. Ci sono maiali, mucche, cavalli, tori e pecore nelle fattorie.

Anna und Ben machen am Sonntag ein Picknick. Es ist ein warmer Morgen im Mai. Sie nehmen das Auto und fahren aus der Stadt hinaus. Sie sehen viele Tiere auf dem Weg. Auf den Bauernhöfen sind Schweine, Kühe, Pferde, Bullen und Schafe.

Si fermano in un paesino e fanno la spesa nel piccolo supermercato. Anna compra del pane fresco, del prosciutto, del burro e della frutta per il loro picnic.

Sie halten in einem Dorf und machen Einkäufe im kleinen Supermarkt. Anna kauft frisches Brot, Schinken, Butter und Obst für ihr Picknick.

Cosa ne pensi? Vuoi bere del vino dopo?

„Was denkst du? Willst du später etwas Wein trinken?”

Sì, ma il vino bianco riscalderebbe troppo al sole. Compriamoci una bottiglia di vino rosso, è meglio. Comprerò anche cento grammi di formaggio. 

„Ja, aber Weißwein wird in der Sonne zu warm werden. Lass uns eine Flasche Rotwein kaufen, das ist besser. Ich werde auch Hundert Gramm Käse kaufen.”

Di che altro abbiamo bisogno? Ho portato mele, banane, succo d'arancia e acqua. "

„Was brauchen wir sonst? Ich habe Äpfel, Bananen, Orangensaft und Wasser.”

Mi piacerebbe anche avere del cioccolato, per favore. "

„Ich würde auch gerne Schokolade haben, bitte.”

Hai visto queste patate, uova e pomodori biologici? Potremmo comprarli e mangiarli stasera. Sono a buon mercato. Possiamo anche cucinare una bella cena domani. "

„Hast du diese Bio-Kartoffeln, Eier und Tomaten gesehen? Wir können sie kaufen und heute Abend essen. Sie sind günstig. Wir können morgen auch ein schönes Abendessen kochen.”

Loro pagano e mettono il cibo in macchina. Guidano per venti minuti e poi si fermano vicino a una piccola casetta.

Sie bezahlen und legen ihre Lebensmittel ins Auto. Sie fahren noch zwanzig Minuten und halten dann nahe einer kleinen Hütte.

Oh, Ben! È bellissimo qui. Sediamoci sull'erba vicino ai fiori e facciamo il nostro picnic.

„Oh, Ben! Das ist wunderschön. Lass uns im Gras und den Blumen sitzen und unser Picknick machen.”

Sì, qui è così tranquillo - niente persone e nessun rumore. 

„Ja, es ist so still - keine anderen Leute und kein Lärm.”

“Ascolta gli uccellini e guarda quella farfalla - sembra una fiaba. "

„Hör den Vögeln zu und sieh dir den Schmetterling da an - wie ein Märchen.”

 Sì! E la vista è bellissima.

„Ja! Die Aussicht ist wunderschön.”

Si siedono sotto gli alberi e iniziano a mangiare.

Sie sitzen unter den Bäumen und fangen an zu essen.

Quando finiscono il loro picnic, ritornano al paesino per comprare del gelato. Camminano verso la macchina mentre lo mangiano.

Als sie ihr Picknick beendet haben fahren sie ins Dorf um Eiscreme zu kaufen. Sie gehen zum Auto, während sie sie essen.

Penso che pioverà presto. Sono le quattro del pomeriggio, forse dovremmo tornare indietro adesso?

„Ich denke, es wird bald regnen. Es ist vier Uhr nachmittags, vielleicht sollten wir bald zurückfahren?”

Sì, è tardi. 

„Ja, es ist spät.”