Le Pique-Nique

 Das Picknick

Anna et Ben font un pique-nique le dimanche. C’est un matin chaud en mai. Ils prennent la voiture et quittent la ville. Ils voient beaucoup d'animaux sur le chemin. Il y a des cochons, des vaches, des chevaux, des taureaux et des moutons aux fermes.

Anna und Ben machen am Sonntag ein Picknick. Es ist ein warmer Morgen im Mai. Sie nehmen das Auto und fahren aus der Stadt hinaus. Sie sehen viele Tiere auf dem Weg. Auf den Bauernhöfen sind Schweine, Kühe, Pferde, Bullen und Schafe.

Ils s'arrêtent dans un village et font des courses dans le petit supermarché. Anna achète du pain frais, du jambon, du beurre et des fruits pour leur pique-nique.

Sie halten in einem Dorf und machen Einkäufe im kleinen Supermarkt. Anna kauft frisches Brot, Schinken, Butter und Obst für ihr Picknick.

« Qu'est-ce que tu penses? Veux-tu boire un peu de vin plus tard? »

„Was denkst du? Willst du später etwas Wein trinken?”

« Oui, mais le vin blanc va devenir trop chaud au soleil. Laisse-nous acheter une bouteille de vin rouge, c'est mieux. Je vais aussi acheter cent grammes de fromage. »

„Ja, aber Weißwein wird in der Sonne zu warm werden. Lass uns eine Flasche Rotwein kaufen, das ist besser. Ich werde auch Hundert Gramm Käse kaufen.”

« De quoi d'autre avons nous besoin? J’ai des pommes, des bananes, du jus d'orange et de l'eau. »

„Was brauchen wir sonst? Ich habe Äpfel, Bananen, Orangensaft und Wasser.”

« Je voudrais aussi du chocolat, s'il te plaît. »

„Ich würde auch gerne Schokolade haben, bitte.”

« As-tu vu ces pommes de terre, œufs et tomates bios? On peut les acheter et les manger ce soir. Ils sont bon marché. Nous pouvons aussi cuisiner un bon dîner demain. »

„Hast du diese Bio-Kartoffeln, Eier und Tomaten gesehen? Wir können sie kaufen und heute Abend essen. Sie sind günstig. Wir können morgen auch ein schönes Abendessen kochen.”

Ils paient et mettent leur aliments dans la voiture. Ils conduisent pour vingt minutes puis s'arrêtent près d’une petite cabane.

Sie bezahlen und legen ihre Lebensmittel ins Auto. Sie fahren noch zwanzig Minuten und halten dann nahe einer kleinen Hütte.

« Oh, Ben! C’est beau ici. Asseyons-nous dans l'herbe et les fleurs et faisons notre pique-nique. »

„Oh, Ben! Das ist wunderschön. Lass uns im Gras und den Blumen sitzen und unser Picknick machen.”

« Oui, c'est tellement calme ici - pas d'autres gens et pas de bruit. »

„Ja, es ist so still - keine anderen Leute und kein Lärm.”

« Écoute les oiseaux et regarde le papillon - c'est comme un conte de fées. »

„Hör den Vögeln zu und sieh dir den Schmetterling da an - wie ein Märchen.”

« Oui! La vue est belle. »

„Ja! Die Aussicht ist wunderschön.”

Ils s'assoient sous les arbres et commencent à manger.

Sie sitzen unter den Bäumen und fangen an zu essen.

Quand ils finissent leur pique-nique, ils vont au village pour acheter de la glace. Ils vont à la voiture pendant qu'ils la mangent.

Als sie ihr Picknick beendet haben fahren sie ins Dorf um Eiscreme zu kaufen. Sie gehen zum Auto, während sie sie essen.

« Je pense qu'il va bientôt pleuvoir. Il est quatre heures de l’après-midi, peut-être nous devrions rentrer bientôt? »

„Ich denke, es wird bald regnen. Es ist vier Uhr nachmittags, vielleicht sollten wir bald zurückfahren?”

« Oui, il est tard. »

„Ja, es ist spät.”