L’Hôtel  

Im Hotel

Anna et Ben voyagent ensemble.

Anna und Ben reisen zusammen.

Ils vont à la mer et y restent quatorze nuits. Ils veulent se promener dans la campagne et aussi jouer au tennis.

Sie fahren ans Meer und bleiben dort für vierzehn Nächte. Sie wollen auf dem Land spazieren gehen und Tennis spielen.

Ils prennent un taxi à l’hôtel. Ils reçoivent les clés de leur chambre et y portent leurs sacs.

Sie nehmen ein Taxi zum Hotel. Sie bekommen die Schlüssel für ihr Zimmer und tragen ihre Taschen dorthin.

La chambre est propre et il y a un lit double. Il y a également une salle de bain avec douche et WC.

Das Zimmer ist sauber und hat ein Doppelbett. Es hat auch ein Badezimmer mit Dusche und Toilette.

« Regarde, tu peux voir les bateaux dehors. »

„Schau, du kannst die Boote draussen sehen.”

« Tu penses que l'hôtel a une piscine? »

„Denkst du, dass das Hotel einen Pool hat?”

« Non, il n’en a pas. Mais nous pouvons nager dans la mer. »

„Nein, das hat es nicht. Aber wir können im Meer schwimmen.”

« Vraiment? Il faisait très froid la semaine dernière. Je pense qu'elle sera aussi froid qu’en hiver. »

„Wirklich? Es war letzte Woche sehr kalt. Ich denke es wird so kalt wie im Winter sein.”

« Je vais l’essayer quand même! »

„Ich werde es trotzdem versuchen!”

Ils descendent l’escalier de la deuxième étage au rez-de-chaussée et quittent l'hôtel. Il y a quelques chaises dans le jardin de l'hôtel. Ben prend son téléphone portable pour voir ses emails.

Sie gehen die Treppe vom zweiten Stock ins Erdgeschoss runter und verlassen das Hotel. Im Hotelgarten sind einige Stühle. Ben nimmt sein Handy um sich seine E-Mails anzuschauen.

« Ben, nous sommes en vacances! Oublie l’internet et ton travail. »

„Ben, wir sind im Urlaub! Vergiss das Internet und deine Arbeit.“

« Juste une minute, Anna. J'attends une réponse de mon patron. »

„Nur eine Minute, Anna. Ich warte auf eine Antwort von meinem Chef.“

Anna est ennuyé. Elle prend son livre et commence à lire pendant que Ben répond aux emails. Puis elle prend un stylo pour écrire une lettre.

Anna ist gelangweilt. Sie nimmt ihr Buch und beginnt zu lesen, während Ben E-Mails beantwortet. Dann nimmt sie einen Stift um einen Brief zu schreiben.

Un homme entre dans le jardin avec son fils et sa fille et ils commencent à lancer un ballon. La petite fille n'attrape pas le ballon et le cherche entre les arbres. Il fait trop chaud au soleil. Le garçon commence à pleurer mais sa sœur rie.

Ein Mann kommt mit seinem Sohn und seiner Tochter in den Garten und sie fangen an, einen Ball zu werfen. Das kleine Mädchen fängt den Ball nicht und sucht ihn zwischen den Bäumen.  Es wird zu heiß in der Sonne. Der Junge fängt an zu weinen aber seine Schwester lacht.

Ben demande s'il peut emprunter leur échiquier.

Ben fragt, ob er ihr Schachbrett ausleihen kann.

« Anna, joue aux échecs contre moi. »

„Anna, spiel Schach gegen mich.”

« Non merci. Je crois que tu es meilleur que moi. »

„Nein danke. Ich glaube, das du viel besser bist als ich.”

« Oh, allez, ce n'est pas une excuse. Tu devrais essayer de gagner. »

„Oh, komm schon, das ist keine Entschuldigung. Du solltest versuchen zu gewinnen.”