L'hotel

Im Hotel

Anna e Ben viaggiano insieme.

Anna und Ben reisen zusammen.

Loro vanno al mare e rimarranno li quattordici notti. Vogliono andare a passeggiare per la campagna e giocare a tennis.

Sie fahren ans Meer und bleiben dort für vierzehn Nächte. Sie wollen auf dem Land spazieren gehen und Tennis spielen.

Prendono un taxi per l'hotel. Ricevono le chiavi della loro stanza e vi portano i loro bagagli.

Sie nehmen ein Taxi zum Hotel. Sie bekommen die Schlüssel für ihr Zimmer und tragen ihre Taschen dorthin.

La stanza è pulita e c'è un letto matrimoniale. C'è anche un bagno con doccia e toilette.

Das Zimmer ist sauber und hat ein Doppelbett. Es hat auch ein Badezimmer mit Dusche und Toilette.

Guarda, si vedono le barche fuori.

„Schau, du kannst die Boote draussen sehen.”

Pensi che l'hotel abbia una piscina? "

„Denkst du, dass das Hotel einen Pool hat?”

No, non la ha. Ma possiamo andare a nuotare a mare.

„Nein, das hat es nicht. Aber wir können im Meer schwimmen.”

Davvero? Faceva molto freddo la scorsa settimana. Penso che sarà tanto freddo quanto in inverno.

„Wirklich? Es war letzte Woche sehr kalt. Ich denke es wird so kalt wie im Winter sein.”

Ci proverò comunque!

„Ich werde es trotzdem versuchen!”

Loro scendono le scale dal secondo piano fino al piano terra e lasciano l'hotel. Nel giardino dell'hotel ci sono alcune sedie. Ben prende il cellulare per controllare le sue mail.

Sie gehen die Treppe vom zweiten Stock ins Erdgeschoss runter und verlassen das Hotel. Im Hotelgarten sind einige Stühle. Ben nimmt sein Handy um sich seine E-Mails anzuschauen.

Bene, siamo in vacanza! Dimentica Internet e il tuo lavoro. 

„Ben, wir sind im Urlaub! Vergiss das Internet und deine Arbeit.“

Solo un minuto, Anna. Sto aspettando una risposta dal mio capo.

„Nur eine Minute, Anna. Ich warte auf eine Antwort von meinem Chef.“

Anna è annoiata. Prende il suo libro e inizia a leggere mentre Ben risponde alle mail. Quindi prende una penna per scrivere una lettera.

Anna ist gelangweilt. Sie nimmt ihr Buch und beginnt zu lesen, während Ben E-Mails beantwortet. Dann nimmt sie einen Stift um einen Brief zu schreiben.

Un uomo arriva in giardino con suo figlio e sua figlia e cominciano a lanciarsi una palla. La bambina non afferra la palla e va a cercarla tra gli alberi. Fa troppo caldo al sole. Il bambino inizia a piangere ma sua sorella ride.

Ein Mann kommt mit seinem Sohn und seiner Tochter in den Garten und sie fangen an, einen Ball zu werfen. Das kleine Mädchen fängt den Ball nicht und sucht ihn zwischen den Bäumen.  Es wird zu heiß in der Sonne. Der Junge fängt an zu weinen aber seine Schwester lacht.

Ben chiede se può prendere in prestito la loro scacchiera.

Ben fragt, ob er ihr Schachbrett ausleihen kann.

Anna, gioca a scacchi contro di me.

„Anna, spiel Schach gegen mich.”

 No grazie. Penso che tu sia decisamente migliore di me.

„Nein danke. Ich glaube, das du viel besser bist als ich.”

Oh, andiamo, questa non è una scusa. Dovresti almeno provare a vincere. 

„Oh, komm schon, das ist keine Entschuldigung. Du solltest versuchen zu gewinnen.”