Al Ristorante

 Im Restaurant

Anna e Ben hanno molta fame dopo aver passato tutto pomeriggio sulla spiaggia.

Anna und Ben haben den Nachmittag am Strand verbracht.

Ben guarda l'orologio e dice ad Anna:

Ben sieht auf seine Armbanduhr und sagt zu Anna:

È ora di cena. Potremmo mangiare la pizza al ristorante sopra la stazione di polizia! "

„Es ist Zeit zum Abendessen. Wir können Pizza im Restaurant über der Polizeiwache essen!”

No, Ben! Voglio un buon pasto oggi. Mangiamo sempre pizza.

„Nein, Ben! Ich will heute ein schönes Essen. Wir essen immer Pizza.”

Hai ragione, scusa! Che tipo di pasto voresti? Di pesce o di carne? 

„Du hast Recht, Entschuldigung! Welche Art von Essen möchtest Du? Fisch oder Fleisch?”

“Potremmo andare al ristorante di pesce vicino al fiume. "

„Wir können zu dem Fischrestaurant am Fluss gehen.”

Ah, ricordo quel posto, ma è molto costoso, no?

„Ah, ich erinnere mich an den Ort, aber es ist sehr teuer, nicht wahr?”

Questa è la nostra ultima sera qui, facciamolo! Ho l'indirizzo qui.

„Es ist unser letzter Abend hier, lass uns das machen! Ich habe die Adresse hier.”

Abbiamo abbastanza soldi? Io non ho contanti, e tu? "

„Haben wir genug Geld? Ich habe kein Bargeld, hast du noch was?”

Non molto, ma non importa. Possiamo pagare con carta di credito o assegno. 

„Nicht viel, aber das macht nichts. Wir können mit Kreditkarte oder per Scheck bezahlen.”

Al ristorante, si siedono a un tavolo per due. Un uomo con i grandi baffi suona la chitarra.

Im Restaurant bekommen sie einen Tisch für zwei. Ein Mann mit einem großen Schnurrbart spielt Gitarre.

Il giovane cameriere porta i menu e mette il sale e il pepe sul tavolo.

Der junge Kellner bringt die Menüs und stellt Salz und Pfeffer auf ihren Tisch.

Loro ordinano dell'acqua minerale perché erano molto assetati.

Sie bestellen Mineralwasser, weil sie beide sehr durstig sind.

Hai scelto? 

„Haben Sie gewählt?”

Vorrei la zuppa di verdure e poi la carne di maiale con riso. 

„Ich möchte die Gemüsesuppe und dann das Schweinefleisch mit Reis.”

Prendero la zuppa anch'io e poi il pollo arrosto con fagioli bianchi.

„Ich nehme auch die Suppe und dann das gebratene Hühnchen mit weißen Bohnen.”

Il cameriere porta anche un cesto di pane.

Der Kellner bringt auch einen Brotkorb.

Loro guardano i clienti ricchi del ristorante.

Sie beobachten die reichen Gäste im Restaurant.

Quanto guadagnano per venire qui parecchie volte al mese? 

„Wieviel müssen sie verdienen, um jeden Monat mehrmals hierher zu kommen?”

Più di noi.

„Mehr als wir.”

Dopo cena, il cameriere porta il conto e pagano con carta di credito.

Nach dem Abendessen bringt der Kellner ihre Rechnung und sie zahlen mit EC-Karte.

Buona notte e grazie per la cena.

„Gute Nacht und danke für das Abendessen.”

 Buona notte!

„Gute Nacht.”