A8 观光

A8 Guānguāng

Das Sightseeing

安娜和本很晚醒来。他们想去市中心观光并拍一些照片。

Ānnà hé Běn hěn wǎn xǐnglái. Tāmen xiǎng qù shì zhōngxīn guānguāng bìng pāi yīxiē zhàopiàn.

Anna und Ben wachen spät auf. Sie wollen in der Stadt Sightseeing und Bilder machen.

本带了他的照相机，安娜带了一本指南。

Běn dàile tā de zhàoxiàngjī, Ānnà dàile yì běn zhǐnán.

Ben hat seine Kamera und Anna hat einen Reiseführer.

“本，咱们先去博物馆吧。”

“Běn, zánmen xiān qù bówùguǎn ba.”

„Ben, lass uns zuerst ins Museum gehen.”

“为什么？这是一个小城镇，我不认为博物馆会很有趣。”

“Wèishénme? Zhè shì yígè xiǎo chéngzhèn, wǒ bú rènwéi bówùguǎn huì hěn yǒuqù.”

“Warum? Dies ist eine kleine Stadt und ich denke nicht, dass das Museum sehr interessant sein wird.”

“那我们去散步吧。这里的房子真好。”

“Nà wǒmen qù sànbù ba. Zhèlǐ de fángzi zhēn hǎo.”

„Dann lass uns einen Spaziergang machen. Die Häuser hier sind so schön.”

“好的,行！至少今天没有风也没有雨。”

“Hǎo de, xíng! Zhìshǎo jīntiān méiyǒu fēng yě méiyǒu yǔ.”

„OK, alles klar! Zumindest gibt es heute keinen Wind oder Regen.”

他们看到了一家有咖啡厅的面包店。他们坐了下来。一位女服务员向他们的桌子走了过来。

Tāmen kàndàole yì jiā yǒu kāfēitīng de miànbāo diàn. Tāmen zuòle xiàlái. Yí wèi nǚ fúwùyuán xiàng tāmen de zhuōzi zǒule guòlái.

Sie sehen eine Bäckerei mit Café. Sie setzen sich und eine Kellnerin kommt zu ihrem Tisch.

“早上好。您要早餐吗？”

“Zǎoshang hǎo. Nín yào zǎocān ma?”

„Guten Morgen. Möchten sie Frühstück?”

“我只想要一杯卡布奇诺咖啡。”

“Wǒ zhǐ xiǎng yào yì bēi kǎbùqīnuò kāfēi.”

„Ich möchte nur einen Cappuccino.”

“我要一杯茶。如果我喝太多咖啡，我会不能睡着。”

“Wǒ yào yì bēi chá. Rúguǒ wǒ hē tài duō kāfēi, wǒ huì bùnéng shuìzháo.”

„Und ich nehme einen Tee. Ich kann nicht schlafen, wenn ich zu viel Kaffee trinke.

“什么样的茶？我们有红茶或绿茶，或者……”

“Shénme yàng de chá? Wǒmen yǒu hóng chá huò lǜ chá, huòzhě……”

Welche Art von Tee? Wir haben schwarzen oder grünen Tee oder ...”

“我要喝杯绿茶。还有羊角面包，我又饿了。”

“Wǒ yào hē bēi lǜ chá. Hái yǒu yángjiǎo miànbāo, wǒ yòu èle.”

„Ich nehme eine Tasse grünen Tee - und auch ein Croissant, ich habe wieder Hunger.”

“您还想要牛奶和糖吗？”

“Nín hái xiǎng yào niúnǎi hé táng ma?”

„Möchten Sie auch Milch und Zucker?”

“不，谢谢。但请给我一把勺子。”

“Bù, xièxie. Dàn qǐng gěi wǒ yì bǎ sháozi.”

„Nein danke. Aber ich hätte gerne einen Löffel bitte.”

一个男人坐在旁边的桌子上，开始吸烟。

Yígè nánren zuò zài pángbiān de zhuōzi shàng, kāishǐ xī yān.

Ein Mann setzt sich neben ihnen an den Tisch und raucht eine Zigarette.

安娜看了本相机上的照片。

Ānnà kànle Běn xiàngjī shàng de zhàopiàn.

Anna sieht sich die Fotos in Bens Kamera an.

“嗯，这张很好。你可以看到公园里的各种植物，但是第二个不好。”

“En, zhè zhāng hěn hǎo. Nǐ kěyǐ kàndào gōngyuán lǐ de gè zhǒng zhíwù, dànshì dì èr gè bù hǎo.”

„Hmm, das ist schön - man kann die verschiedenen Pflanzen im Park sehen aber das Zweite ist nicht gut.”

“是的，你是对的！这里的光不够，只能看到耳朵和嘴。”

“Shì de, nǐ shì duì de! Zhèlǐ de guāng bú gòu,  zhǐ néng kàndào ěrduo hé zuǐ.”

„Ja, du hast Recht, es ist nicht genug Licht. Man kann hier nur deine Ohren und deinen Mund sehen.”