A9 Вечер субботы 

Samstag Abend

Анна и Бен возвращаются обратно из отпуска в октябре. Сегодня суббота, и Анна и София пойдут гулять. Они в ванной и делают макияж перед зеркалом. Они слушают свои любимые песни по радио.

Im Oktober sind Anna und Ben aus ihren Ferien zurück. Es ist Samstag und Anna und Sophia werden ausgehen. Sie sind im Bad und machen ihr Make-up vor dem Spiegel. Sie hören ihre Lieblingssongs im Radio.

Анна накрасила ногти. Сейчас она аккуратно надевает колготки.

Anna hat ihre Nägel lackiert. Jetzt zieht sie vorsichtig ihre Strumpfhose an.

София пальцами наносит крем на щёки. Она надевает свои серебряные серьги и ожерелье с золотым крестом.

Sophia trägt mit ihren Fingern Creme auf ihre Wangen auf. Sie legt ihre silbernen Ohrringe und eine Halskette mit einem goldenen Kreuz an.

«Анна, у тебя где-нибудь есть расчёска? Я не могу найти свою расчёску и фен».

„Anna, hast du irgendwo einen Kamm? Ich kann meine Haarbürste und den Fön nicht finden.”

Анна смотрит вокруг.

Anna sieht sich um.

«А, расчёска за бутылкой шампуня. А рядом с мылом ножницы и гребень».

„Ah, die Bürste ist hinter der Shampoo Flasche. Und neben der Seife liegen die Schere und der Kamm.”

София идёт в столовую с бокалом вина и включает телевизор с пульта дистанционного управления.

Sophia kommt mit ihrem Weinglas ins Esszimmer und schaltet den Fernseher mit der Fernbedienung an.

Бен работает на своём компьютере.

Ben arbeitet an seinem Computer.

«Добрый вечер, Бен!»

„Guten Abend, Ben!”

«Привет, София! Мне нравятся кудрявые волосы».

„Hallo Sophia! Das lockige Haar gefällt mir.”

«Спасибо! Хочешь присоединиться к нам позже? Мы идём в новый бар, а потом на дискотеку».

„Vielen Dank! Willst du dich uns später anschliessen? Wir gehen zu dieser neuen Bar und danach in die Disco.”

«Я хотел бы, но я должен закончить это. Крайний срок завтра утром».

„Ich würde gerne, aber ich muss dies fertig machen. Die Deadline ist morgen früh.”

«Ты сможешь прийти позже?»

„Wirst du später kommen können?”

«Я не знаю, мне нужно, может быть, ещё два часа. Я должен нарисовать карикатуру».

„Ich weiß es nicht, ich brauche vielleicht noch zwei Stunden. Ich muss einen Cartoon zeichnen.”

«Позвони нам, когда закончишь работу. Сначала мы будем смотреть фильм. Также есть вечеринка, на которую мы можем взять тебя позже. Там даже будут танцы».

„Ruf uns an, wenn du den Auftrag fertig hast. Wir werden zuerst einen Film schauen. Es gibt auch eine Party, zu der wir dich später mitnehmen können. Dort wird es sogar Tanz geben.”

«Я пошлю вам сообщение. Я должен отнести это на почту к восьми часам вечера. Увидимся позже».

„Ich werde dir eine Nachricht senden. Ich muss es bis 20 Uhr zur Post bringen. Bis später.”