Sábado por la Noche

Samstag Abend

En octubre, Anna y Ben están de vuelta de sus vacaciones. Es sábado y Anna y Sophia van a salir. Están en el baño y hacen su maquillage frente al espejo. Escuchan sus canciones favoritas en la radio.

Im Oktober sind Anna und Ben aus ihren Ferien zurück. Es ist Samstag und Anna und Sophia werden ausgehen. Sie sind im Bad und machen ihr Make-up vor dem Spiegel. Sie hören ihre Lieblingssongs im Radio.

Anna se ha pintado las uñas. Ahora se pone cuidadosamente sus medias.

Anna hat ihre Nägel lackiert. Jetzt zieht sie vorsichtig ihre Strumpfhose an.

Sophia pone crema en las mejillas con los dedos. Ella pone sus pendientes de plata y un collar con una cruz de oro.

Sophia trägt mit ihren Fingern Creme auf ihre Wangen auf. Sie legt ihre silbernen Ohrringe und eine Halskette mit einem goldenen Kreuz an.

Anna, ¿tienes un peine por alguna parte? No encuentro mi cepillo del pelo ni mi secador de pelo. "

„Anna, hast du irgendwo einen Kamm? Ich kann meine Haarbürste und den Fön nicht finden.”

Anna mira alrededor.

Anna sieht sich um.

“Ah, el cepillo está detrás de la botella de champú. Y al lado del jabón, están las tijeras y el peine. "

„Ah, die Bürste ist hinter der Shampoo Flasche. Und neben der Seife liegen die Schere und der Kamm.”

Sophia entra al comedor con su copa de vino y enciende la televisión con el mando.

Sophia kommt mit ihrem Weinglas ins Esszimmer und schaltet den Fernseher mit der Fernbedienung an.

Ben está trabajando en su ordenador.

Ben arbeitet an seinem Computer.

¡Buenas noches, Ben!

„Guten Abend, Ben!”

¡Hola, Sophia! Me gusta tu cabello rizado.

„Hallo Sophia! Das lockige Haar gefällt mir.”

 ¡Gracias! ¿Quieres unirte a nosotros más tarde? Vamos al nuevo bar y a la discoteca después. 

„Vielen Dank! Willst du dich uns später anschliessen? Wir gehen zu dieser neuen Bar und danach in die Disco.”

Me gustaría, pero tengo que terminar esto. La fecha límite es mañana por la mañana.

„Ich würde gerne, aber ich muss dies fertig machen. Die Deadline ist morgen früh.”

¿Podrás venir más tarde? "

„Wirst du später kommen können?”

No lo sé, necesito otras dos horas tal vez. Tengo que dibujar una caricatura. 

„Ich weiß es nicht, ich brauche vielleicht noch zwei Stunden. Ich muss einen Cartoon zeichnen.”

Llámanos cuando hayas terminado con el trabajo. Primero veremos una película. También hay una fiesta a la que podemos llevarte más tarde. Habrá incluso un baile. 

„Ruf uns an, wenn du den Auftrag fertig hast. Wir werden zuerst einen Film schauen. Es gibt auch eine Party, zu der wir dich später mitnehmen können. Dort wird es sogar Tanz geben.”

Te enviaré un mensaje. Tengo que llevarlo a correos a las 9 p.m. Hasta luego.

„Ich werde dir eine Nachricht senden. Ich muss es bis 20 Uhr zur Post bringen. Bis später.”