Der Geburtstag

A1 The birthday

Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften.

Anna and Ben are living together in their first flat. Ben is a journalist and Anna studies economics.

Anna besucht Ben’s Familie.

Anna is visiting Ben’s family.

Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern.

They drive to his parents' house by car.

Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris.

Today is the birthday of Ben’s little brother, Chris.

Ben’s Mutter öffnet die Tür.

Ben’s mother opens the door.

„Hallo Mama!“

“Hello Mum!”

„Hallo Ben! Hallo Anna!”

“Hello Ben! Hello Anna!”

„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.”

“Hi, Mrs Dast! Thank you for inviting me today.”

„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.”

“Of course, Anna! We're happy to meet you. Ben talks a lot about you.”

Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf.

They go inside. Mr Dast is in the living room. He puts on music.

„Hallo Papa! Was machst du?”

“Hello Dad! What are you doing?”

„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.”

“Ben, where's the CD? It's not in the CD player.”

„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin.

“Darling, this is Anna, Ben’s girlfriend.”

„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?”

“Oh, I’m sorry. I didn't see her. Good afternoon, Anna, how are you?”

„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?”

“Thank you, I'm well. And you?”

„Sehr gut, danke!”

“Very well, thanks!”

Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen.

Ben helps his mother to make coffee in the kitchen. Then they go outside to sit in the garden.

Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen.

Ben’s father brings the birthday cake. They start to sing 'Happy Birthday'.

Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat.

Chris has a new phone, which he got as a birthday present.

Ben gibt ihm eine DVD.

Ben gives him a DVD.

„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.”

“Happy Birthday! Here's something from Anna and me.”

„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.”

“Thanks, Ben. You're the best! This is great. The other children at school have it, too.”

„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.”

“I hope you like the movie. I've seen it in the cinema.”