L’Anniversaire

 The birthday

Anna et Ben vivent ensemble dans leur premier appartement. Ben est journaliste et Anna étudie l'économie.

Anna and Ben are living together in their first flat. Ben is a journalist and Anna studies economics.

Anna rend visite la famille de Ben.

Anna is visiting Ben’s family.

Ils conduisent jusqu'à la maison de ses parents en voiture.

They drive to his parents' house by car.

Aujourd’hui c'est l’anniversaire du petit frère de Ben, Chris.

Today is the birthday of Ben’s little brother, Chris.

La mère de Ben ouvre la porte.

Ben’s mother opens the door. 

« Salut Maman! »

“Hello Mum!”

« Bonjour Ben! Bonjour Anna! »

“Hello Ben! Hello Anna!”

« Bonjour, Madame Dast! Merci de m'avoir invité aujourd'hui. »

“Hi, Mrs Dast! Thank you for inviting me today.”

« Bien sûr, Anna! Nous sommes heureux de te rencontrer. Ben parle beaucoup de toi. »

“Of course, Anna! We're happy to meet you. Ben talks a lot about you.”

Ils vont à l'intérieur. Monsieur Dast est dans le salon. Il met de la musique.

They go inside. Mr Dast is in the living room. He puts on music.

« Salut, Papa! Qu’est-ce que tu fais? »

“Hello Dad! What are you doing?”

« Ben, où est le CD? Il n'est pas dans le lecteur de CD. »

“Ben, where's the CD? It's not in the CD player.”

« Chérie, voici Anna, la copine de Ben. »

“Darling, this is Anna, Ben’s girlfriend.”

« Oh, je suis désolé. Je ne l’ai pas vue. Bonjour, Anna! Comment vas-tu? »


“Oh, I’m sorry. I didn't see her. Good afternoon, Anna, how are you?”


« Merci, je vais bien. Et vous? »

“Thank you, I'm well. And you?”

« Très bien, merci! »

“Very well, thanks!”

Ben aide sa mère à préparer du café dans la cuisine. Ensuite, ils vont dehors pour s'asseoir dans le jardin.

Ben helps his mother to make coffee in the kitchen. Then they go outside to sit in the garden.

Le père de Ben apporte le gâteau d’anniversaire. Ils commencent à chanter ‘Happy birthday’.

Ben’s father brings the birthday cake. They start to sing 'Happy Birthday'.

Chris a un nouveau téléphone, qu'il a reçu comme cadeau d'anniversaire.

Chris has a new phone, which he got as a birthday present.

Ben lui donne un DVD.

Ben gives him a DVD.

« Bon anniversaire! Voici quelque chose d'Anna et moi. »

“Happy Birthday! Here's something from Anna and me.”

« Merci, Ben. Tu es le meilleur! C'est génial. Les autres enfants à l'école l’ont aussi. »

“Thanks, Ben. You're the best! This is great. The other children at school have it, too.”

« J'espère que tu aimes le film. Je l'ai vu au cinéma. »

“I hope you like the movie. I've seen it in the cinema.”