Le bureau

The office

Ben travaille pour un journal en ville. Après l'université, il a commencé son travail chez «Nouvelles de la Ville».

Ben is working for a newspaper in the city. After university, he started his job at ’City News’.

Il aime écrire et travaille sur différents genres d'histoires.

He enjoys writing and is working on different kinds of stories.

D’habitude, il commence sa journée à neuf heures du matin. Le jeudi, il arrive tôt parce qu’il a une réunion à huit heures du matin.

He usually starts his day at nine o'clock in the morning. Thursday he arrives early because he has a meeting at 8 a.m.

Il va à la cuisine et il rencontre Laura, qui travaille avec lui.

He goes to the kitchen and meets Laura, who works with him.

« Bonjour, Laura. Es-tu prête pour la réunion maintenant? »

“Good morning, Laura. Are you ready for the meeting now?”

« Salut Ben! Non, j'ai besoin d'un café. Je suis fatiguée. Hier, j’ai oublié d’aller à la banque et ce matin je me suis levée à six heures pour y aller. »

“Hi Ben! No, I need a coffee. I'm tired. Yesterday I forgot to go to the bank and this morning I got up at six o’clock to go there.”

Ils prennent du café et des biscuits et vont à la salle de réunion.

They take coffee and biscuits and go to the meeting room.

Leur patron parle de nouveaux projets. Ben prend des notes avec un crayon.

Their boss is talking about new projects. Ben takes notes with a pencil.

« Laura, je veux un article court sur l'usine qui ferme la semaine prochaine. »

“Laura, I want a short article about the factory which closes next week.”

« Oh oui, c'est important. Je vais écrire sur les ouvriers. »

“Oh yes, that's important. I'll write about the workers.”

« Merci, Laura! Ben, cette semaine, tu travailles pour notre section sport. Ils ont besoin de ton aide. Quelques joueurs de basketball viennent pour le match de lundi prochain et nous avons aussi des billets pour un match de football le mardi. »

“Thank you, Laura! Ben, this week you'll work for our sport section. They need your help. Some basketball players are coming for the game next Monday and we also have tickets for the football game on Tuesday.”

« Merci beaucoup! J'aime tellement écrire sur le sport. »

“Thank you so much! I like writing about sport so much.”

Quand ils quittent la salle après la réunion, Laura demande à Ben:

As they leave the room after the meeting, Laura asks Ben:

« Est-ce que tu aimes vraiment écrire toujours sur le sport? C'est tellement ennuyant. »

“Do you really like to always write about sport? It's so boring.”

« Tu aimes écrire sur les chaussures? »

“Do you like to write about shoes?”

« Oh Ben, vraiment? »

“Oh Ben, really?”

« Eh bien, comment est-ce que tu te sens quand tu parles de chaussures? » Ben lui demande encore une fois.

“Well, how do you feel when you write about shoes?” Ben asks her again.

« N’est-ce pas la chose la plus importante au monde? J'aime ca. » Laura rit.

“Isn’t that the most important thing in the world? I love it!” Laura laughs.

Leur chef les regarde et dit:

Their boss looks at them and says:

« Qu'est-ce qui est si drôle, Ben? Prends ta veste et va à la billetterie. Elle est ouverte maintenant, mais elle sera bientôt fermée. »

“What's so funny, Ben? Take your jacket and go to the box office. It's open now, but will be closed soon.”

« D’accord, patron, je pars tout de suite. »

“Alright, boss, I'm leaving right now.”

Ben va à son bureau, prend son portable et quitte le bureau.

Ben goes to his desk, takes his mobile and leaves the office.