A4 野餐

A4 Yěcān

The Picnic

安娜和本星期天去野餐。这是五月的一个温暖的早上。他们开车出了城。他们在路上看到许多动物。路上的农场里有猪，牛，马，公牛和羊。

Ānnà hé Běn xīngqītiān qù yěcān. Zhè shì wǔ yuè de yígè wēnnuǎn de zǎoshang. Tāmen kāichē chūle chéng. Tāmen zài lù shàng kàndào xǔduō dòngwù. Lùshàng de nóngchǎng lǐ yǒu zhū, niú, mǎ, gōngniú hé yáng.

Anna and Ben are having a picnic on Sunday. It is a warm morning in May. They take the car and drive out of town. They see many animals on the way. There are pigs, cows, horses, bulls and sheep on the farms.

他们停在一个村子里，在一个小超市里购物。安娜为野餐买了新鲜的面包，火腿，黄油和水果。

Tāmen tíng zài yígè cūnzi lǐ, zài yígè xiǎo chāoshì lǐ gòuwù. Ānnà wèi yěcān mǎile xīnxiān de miànbāo, huǒtuǐ, huángyóu hé shuǐguǒ.

They stop in a village and do some shopping in the little supermarket. Anna buys fresh bread, ham, butter and fruits for their picnic.

“你觉得怎么样？你一会儿想喝些葡萄酒？”

“Nǐ juéde zěnme yàng? Nǐ yìhuǐr xiǎng hē xiē pútáojiǔ?”

“What do you think? Do you want to drink some wine later?”

“是的，但是白葡萄酒在阳光下会变得太热。咱们买一瓶红葡萄酒吧。那样更好。我还要买一百克奶酪。”

“Shì de, dànshì bái pútáojiǔ zài yángguāng xià huì biànde tài rè. Zánmen mǎi yì píng hóng pútáojiǔ bā. Nà yàng gèng hǎo. Wǒ hái yào mǎi yì bǎi kè nǎilào.”

“Yes, but white wine will get too warm in the sun. Let's buy one bottle of red wine, that's better. I'll buy a hundred grams of cheese as well.”

“其它的我们还需要什么？我有苹果，香蕉，橙汁和水“。

“Qítā de wǒmen hái xūyào shénme? Wǒ yǒu píngguǒ, xiāngjiāo, chéngzhī hé shuǐ .“

“What else do we need? I have apples, bananas, orange juice and water.”

“我还想要巧克力，好不好？”

“Wǒ hái xiǎng yào qiǎokèlì, hǎo bù hǎo?”

“I would also like chocolate, please.”

“你看到这些有机土豆，鸡蛋和番茄了吗？我们可以买了今晚吃。这些很便宜。我们明天还可以煮一顿很好的晚餐“。

“Nǐ kàndào zhèxiē yǒujī tǔdòu, jīdàn hé fānqiéle ma? Wǒmen kěyǐ mǎile jīnwǎn chī. Zhèxiē hěn piányí. Wǒmen míngtiān hái kěyǐ zhǔ yí dùn hěn hǎo de wǎncān.“

“Have you seen these organic potatoes, eggs and tomatoes? We can buy them and eat them tonight. They're cheap. We can also cook a nice dinner tomorrow.”

他们付了钱，并且把食物放进车里。他们开了二十分钟，然后停在一个小木屋旁。

Tāmen fùle qián, bìngqiě bǎ shíwù fàng jìn chē lǐ. Tāmen kāile èrshí fēnzhōng, ránhòu tíng zài yígè xiǎo mùwū páng.

They pay and put their food into the car. They drive for twenty minutes and then stop next to a little hut.

“哦，本！这很漂亮。咱们坐在草地和花上野餐。”

“Ó, Běn! Zhè hěn piàoliang. Zánmen zuò zài cǎodì hé huā shàng yěcān.”

“Oh, Ben!  This is beautiful. Let's sit in the grass and flowers and have our picnic.”

“好的，这里这么安静,没有其他人，也没有噪音。”

“Hǎo de, zhèlǐ zhème ānjìng, méiyǒu qítā rén, yě méiyǒu zàoyīn.”

“Yes, it's so quiet - no other people and no noise.”

“听着鸟叫，看着蝴蝶，这里真像一个童话。”

“Tīngzhe niǎo jiào, kànzhe húdié, zhèlǐ zhēn xiàng yígè tónghuà.”

“Listen to the birds and look at the butterfly there - like a fairy tale.”

“ 是的, 景色很美。”

“ Shì de, jǐngsè hěn měi.”

“Yes! The view is beautiful.”

他们坐在树下，并开始吃起来。

Tāmen zuò zài shù xià, bìng kāishǐ chī qǐlái.

They sit under the trees and start to eat.

吃完了野餐，他们就开车到村子里买了一些冰激凌。他们一边吃一边向车走去。

Chī wánle yěcān, tāmen jiù kāichē dào cūnzi lǐ mǎile yì xiē bīngjīlíng. Tāmen yìbiān chī yìbiān xiàng chē zǒu qù.

When they finish their picnic they drive to the village to buy some ice cream. They go to the car while they are eating it.

“我认为一会儿就会下雨。现在下午四点了，也许我们应该开车回家了。”

“Wǒ rènwéi yìhuǐr jiù huì xià yǔ. Xiànzài xiàwǔ sì diǎnle, yěxǔ wǒmen yīnggāi kāichē huí jiāle.”

“I think it'll be raining soon. It's four p.m., maybe we should drive back soon.”

“是的，很晚了。”

“Shì de, hěn wǎnle.”

“Yes, it's late.”