Il Picnic

A4 The picnic

Anna e Ben fanno un picnic di Domenica. È una calda mattina di maggio. Prendono la macchina e vanno fuori città. Vedono molti animali durante la strada. Ci sono maiali, mucche, cavalli, tori e pecore nelle fattorie.

Anna and Ben are having a picnic on Sunday. It is a warm morning in May. They take the car and drive out of town. They see many animals on the way. There are pigs, cows, horses, bulls and sheep on the farms.

Si fermano in un paesino e fanno la spesa nel piccolo supermercato. Anna compra del pane fresco, del prosciutto, del burro e della frutta per il loro picnic.

They stop in a village and do some shopping in the little supermarket. Anna buys fresh bread, ham, butter and fruits for their picnic.

Cosa ne pensi? Vuoi bere del vino dopo?

“What do you think? Do you want to drink some wine later?”

Sì, ma il vino bianco riscalderebbe troppo al sole. Compriamoci una bottiglia di vino rosso, è meglio. Comprerò anche cento grammi di formaggio.

“Yes, but white wine will get too warm in the sun. Let's buy one bottle of red wine, that's better. I'll buy a hundred grams of cheese as well.”

Di che altro abbiamo bisogno? Ho portato mele, banane, succo d'arancia e acqua. "

“What else do we need? I have apples, bananas, orange juice and water.”

Mi piacerebbe anche avere del cioccolato, per favore. "

“I would also like chocolate, please.”

Hai visto queste patate, uova e pomodori biologici? Potremmo comprarli e mangiarli stasera. Sono a buon mercato. Possiamo anche cucinare una bella cena domani. "

“Have you seen these organic potatoes, eggs and tomatoes? We can buy them and eat them tonight. They're cheap. We can also cook a nice dinner tomorrow.”

Loro pagano e mettono il cibo in macchina. Guidano per venti minuti e poi si fermano vicino a una piccola casetta.

They pay and put their food into the car. They drive for twenty minutes and then stop next to a little hut.

Oh, Ben! È bellissimo qui. Sediamoci sull'erba vicino ai fiori e facciamo il nostro picnic.

“Oh, Ben!  This is beautiful. Let's sit in the grass and flowers and have our picnic.”

Sì, qui è così tranquillo - niente persone e nessun rumore. 

“Yes, it's so quiet - no other people and no noise.”

“Ascolta gli uccellini e guarda quella farfalla - sembra una fiaba. "

“Listen to the birds and look at the butterfly there - like a fairy tale.”

 Sì! E la vista è bellissima.

“Yes! The view is beautiful.”

Si siedono sotto gli alberi e iniziano a mangiare.

They sit under the trees and start to eat.

Quando finiscono il loro picnic, ritornano al paesino per comprare del gelato. Camminano verso la macchina mentre lo mangiano.

When they finish their picnic they drive to the village to buy some ice cream. They go to the car while they are eating it.

Penso che pioverà presto. Sono le quattro del pomeriggio, forse dovremmo tornare indietro adesso?

“I think it'll be raining soon. It's four p.m., maybe we should drive back soon.”

Sì, è tardi. 

“Yes, it's late.”