Le Pique-Nique

The picnic

Anna et Ben font un pique-nique le dimanche. C’est un matin chaud en mai. Ils prennent la voiture et quittent la ville. Ils voient beaucoup d'animaux sur le chemin. Il y a des cochons, des vaches, des chevaux, des taureaux et des moutons aux fermes.

Anna and Ben are having a picnic on Sunday. It is a warm morning in May. They take the car and drive out of town. They see many animals on the way. There are pigs, cows, horses, bulls and sheep on the farms.

Ils s'arrêtent dans un village et font des courses dans le petit supermarché. Anna achète du pain frais, du jambon, du beurre et des fruits pour leur pique-nique.

They stop in a village and do some shopping in the little supermarket. Anna buys fresh bread, ham, butter and fruits for their picnic.

« Qu'est-ce que tu penses? Veux-tu boire un peu de vin plus tard? »

“What do you think? Do you want to drink some wine later?”

« Oui, mais le vin blanc va devenir trop chaud au soleil. Laisse-nous acheter une bouteille de vin rouge, c'est mieux. Je vais aussi acheter cent grammes de fromage. »

“Yes, but white wine will get too warm in the sun. Let's buy one bottle of red wine, that's better. I'll buy a hundred grams of cheese as well.”

« De quoi d'autre avons nous besoin? J’ai des pommes, des bananes, du jus d'orange et de l'eau. »

“What else do we need? I have apples, bananas, orange juice and water.”

« Je voudrais aussi du chocolat, s'il te plaît. »

“I would also like chocolate, please.”

« As-tu vu ces pommes de terre, œufs et tomates bios? On peut les acheter et les manger ce soir. Ils sont bon marché. Nous pouvons aussi cuisiner un bon dîner demain. »

“Have you seen these organic potatoes, eggs and tomatoes? We can buy them and eat them tonight. They're cheap. We can also cook a nice dinner tomorrow.”

Ils paient et mettent leur aliments dans la voiture. Ils conduisent pour vingt minutes puis s'arrêtent près d’une petite cabane.

They pay and put their food into the car. They drive for twenty minutes and then stop next to a little hut.

« Oh, Ben! C’est beau ici. Asseyons-nous dans l'herbe et les fleurs et faisons notre pique-nique. »

“Oh, Ben!  This is beautiful. Let's sit in the grass and flowers and have our picnic.”

« Oui, c'est tellement calme ici - pas d'autres gens et pas de bruit. »

“Yes, it's so quiet - no other people and no noise.”

« Écoute les oiseaux et regarde le papillon - c'est comme un conte de fées. »

“Listen to the birds and look at the butterfly there - like a fairy tale.”

« Oui! La vue est belle. »

“Yes! The view is beautiful.”

Ils s'assoient sous les arbres et commencent à manger.

They sit under the trees and start to eat.

Quand ils finissent leur pique-nique, ils vont au village pour acheter de la glace. Ils vont à la voiture pendant qu'ils la mangent.

When they finish their picnic they drive to the village to buy some ice cream. They go to the car while they are eating it.

« Je pense qu'il va bientôt pleuvoir. Il est quatre heures de l’après-midi, peut-être nous devrions rentrer bientôt? »

“I think it'll be raining soon. It's four p.m., maybe we should drive back soon.”

« Oui, il est tard. »

“Yes, it's late.”