A4 O Piquenique

A4 The picnic

Anna e Ben fazem um piquenique no domingo. É uma manhã quente de maio. Eles pegam o carro e deixam a cidade. Eles veem muitos animais pelo caminho. Há porcos, vacas, cavalos, touros e ovelhas nas fazendas.

Anna and Ben are having a picnic on Sunday. It is a warm morning in May. They take the car and drive out of town. They see many animals on the way. There are pigs, cows, horses, bulls and sheep on the farms.

Eles param em uma vila e vão às compras no pequeno supermercado. Anna compra pão fresco, presunto, manteiga e frutas para o piquenique.

They stop in a village and do some shopping in the little supermarket. Anna buys fresh bread, ham, butter and fruits for their picnic.

“O que você acha? Você quer beber um pouco de vinho mais tarde?” 

“What do you think? Do you want to drink some wine later?”

“Sim, mas o vinho branco vai ficar muito quente ao sol. Vamos comprar uma garrafa de vinho tinto, é melhor. Também vou comprar cem gramas de queijo.” 

“Yes, but white wine will get too warm in the sun. Let's buy one bottle of red wine, that's better. I'll buy a hundred grams of cheese as well.”

“Do que mais nós precisamos? Eu tenho maçãs, bananas, suco de laranja e água. "

“What else do we need? I have apples, bananas, orange juice and water.”

“Eu também gostaria de chocolate, por favor. "

“I would also like chocolate, please.”

“Você já viu essas batatas, ovos e tomates orgânicos? Podemos comprá-los e comê-los hoje à noite. Eles são baratos. Também podemos preparar um bom jantar amanhã. "

“Have you seen these organic potatoes, eggs and tomatoes? We can buy them and eat them tonight. They're cheap. We can also cook a nice dinner tomorrow.”

Eles pagam e colocam a comida no carro. Eles dirigem por vinte minutos e depois param perto de uma pequena cabana.

They pay and put their food into the car. They drive for twenty minutes and then stop next to a little hut.

“Oh, Ben! Aqui é lindo. Vamos sentar na grama e nas flores e fazer nosso piquenique.”

“Oh, Ben!  This is beautiful. Let's sit in the grass and flowers and have our picnic.”

“Sim, é tão silencioso aqui - sem outras pessoas e sem barulho.” 

“Yes, it's so quiet - no other people and no noise.”

“Ouça os pássaros e olhe a borboleta ali - como um conto de fadas. "

“Listen to the birds and look at the butterfly there - like a fairy tale.”

“Sim! A vista é linda.” 

“Yes! The view is beautiful.”

Eles se sentam sob as árvores e começam a comer.

They sit under the trees and start to eat.

Quando terminam o piquenique, vão à vila comprar sorvete. Eles vão para o carro enquanto estão comendo.

When they finish their picnic they drive to the village to buy some ice cream. They go to the car while they are eating it.

“Acho que vai chover em breve. São quatro horas da tarde, talvez devêssemos voltar em breve” 

“I think it'll be raining soon. It's four p.m., maybe we should drive back soon.”

“Sim, está tarde.” 

“Yes, it's late.”