Le Restaurant

A7 At the restaurant

Anna et Ben ont très faim après un après-midi à la plage.

Anna and Ben have been at the beach all afternoon.

Ben regarde sa montre et dit à Anna:

Ben looks at his watch and tells Anna:

« C'est l'heure du dîner. On peut manger de la pizza au restaurant au dessus du poste de police! »

“It's dinner time. We can eat pizza in the restaurant above the police station!”

« Non, Ben! Je veux un bon repas aujourd'hui. Nous mangeons toujours des pizzas. »

“No, Ben! I want a nice meal today. We always have pizza.”

« Tu as raison, désolé! Quel genre de repas est-ce que tu veux ? Du poisson ou de la viande? »

“You're right, sorry! What kind of food would you like? Fish or meat?”

« On peut aller au restaurant de poisson près de la rivière. »

“We can go to the fish restaurant by the river.”

« Ah, je me souviens de l'endroit, mais c'est très cher, n'est-ce pas? »

“Ah, I remember the place, but it's very expensive, isn't it?”

« C’est notre dernière soirée ici, faisons-le! J'ai l'adresse ici. »

“It's our last evening here, let’s do it! I have the address here.”

« Est-ce que nous avons assez d'argent? Je n'ai pas d’espèces, et toi? »

“Do we have enough money? I don't have cash, do you?”

« Pas beaucoup, mais peu importe. Nous pouvons payer par carte de crédit ou par chèque. »

“Not much, but never mind. We can pay by credit card or by cheque.”

Au restaurant, ils s’assoient à une table pour deux. Un homme avec une grosse moustache joue de la guitare.

At the restaurant, they sit at a table for two. A man with a big moustache plays the guitar.

Le jeune serveur apporte les menus et met du sel et du poivre sur leur table.

The young waiter brings the menus and puts salt and pepper on their table.

Ils commandent de l'eau minérale parce qu'ils ont très soif.

They order mineral water because they are both very thirsty.

« Avez-vous choisi? »

“Have you chosen?”

« Je voudrais la soupe aux légumes et puis le porc avec du riz. »

“I would like the vegetable soup and the pork with rice afterwards.”

« Je prends la soupe aussi et ensuite le poulet rôti aux haricots blancs. »

“I'll have the soup, too, and then the roasted chicken with white beans.”

Le serveur apporte également un panier de pain.

The waiter also brings a bread basket.

Ils regardent les clients riches du restaurant.

They watch the rich guests in the restaurant.

« Combien est-ce qu’ils doivent gagner pour venir ici plusieurs fois par mois? »

“How much do they earn to come here several times a month?”

« Plus que nous. »

“More than we do”

Après le dîner, le serveur apporte l’addition et ils paient par carte bancaire.

After dinner, the waiter brings their bill and they pay by debit card.

« Bonne nuit et merci pour le diner. »

“Good night, and thank you for the dinner.”

« Bonne nuit! »

“Good night.”