A9 星期六晚上

A9 Xīngqīliù Wǎnshàng

A9 Saturday Night

十月里，安娜和本度假回来了。今天是星期六，安娜和索菲亚要出去玩儿。她们在卫生间的镜子前面化妆。她们用收音机听自己喜欢的歌。

Shí yuè lǐ, Ānnà hé Běn dùjià huí láile. Jīntiān shì xīngqīliù, Ānnà hé Suǒfēiyà yào chūqù wán r. Tāmen zài wèishēngjiān de jìngzi qiánmian huàzhuāng. Tāmen yòng shōuyīnjī tīng zìjǐ xǐhuān de gē.

Anna and Ben are back from their holidays in October. It is Saturday and Anna and Sophia will be going out. They are in the bathroom and do their make-up in front of the mirror. They listen to their favourite songs on the radio.

安娜画了指甲。她小心地穿上了紧身裤。

Ānnà huàle zhǐjia. Tā xiǎoxīn de chuān shàngle jǐnshēnkù.

Anna has painted her nails. She is now carefully putting on her tights.

索菲娅用手指在脸颊上涂面霜。她戴上银色的耳环和一条金色十字架的项链。

Suǒfēiyà yòng shǒuzhǐ zài liǎnjiá shàng tú miànshuāng. Tā dài shàng yínsè de ěrhuán hé yì tiáo jīnsè shízìjià de xiàngliàn.

Sophia puts cream on her cheeks with her fingers. She puts on her silver earrings and a necklace with a gold cross.

“安娜，你的梳子在这里的哪个地方吗？我找不到我的梳子和吹风机。”

“Ānnà, nǐ de shūzi zài zhèlǐ de nǎge dìfāng ma? Wǒ zhǎo bú dào wǒ de shūzi hé chuīfēngjī.”

“Anna, do you have a comb anywhere? I can't find my hairbrush and hairdryer.”

安娜看了一下四周。

Ānnà kànle yíxià sìzhōu.

Anna looks around.

“啊，梳子在洗发水后面。肥皂旁边有剪刀和梳子。”

“A, shūzi zài xǐfǎshuǐ hòumian. Féizào pángbiān yǒu jiǎndāo hé shūzi.”

“Ah, the brush is behind the shampoo bottle. And next to the soap are the scissors and the comb.”

索菲亚拿着酒杯进入了饭厅。她用遥控器打开了电视。

Suǒfēiyà názhe jiǔ bēi jìnrùle fàntīng. Tā yòng yáokòngqì dǎkāile diànshì.

Sophia goes into the dining room with her wine glass and turns on the TV with the remote control.

本正在他的电脑上工作。

Běn zhèngzài tā de diànnǎo shàng gōngzuò.

Ben is working on his computer.

“晚上好，本！”

“Wǎnshàng hǎo, Běn!”

“Good evening, Ben!”

“你好，索菲亚！我喜欢你的卷发。”

“Nǐ hǎo, Suǒfēiyà! Wǒ xǐhuān nǐ de juǎnfǎ.”

“Hello Sophia! I like the curly hair.”

“谢谢！你想一会儿加入我们吗？我们先去那个新酒吧，之后再去迪斯科厅。”

“Xièxie! Nǐ xiǎng yìhuǐr jiārù wǒmen ma? Wǒmen xiān qù nàgè xīn jiǔbā, zhīhòu zài qù dīsikètīng.”

“Thank you! Do you want to join us later? We're going to that new bar and to the disco afterwards.”

“我想去，但是我必须完成这个。截止时间是明天早上。”

“Wǒ xiǎng qù, dànshì wǒ bìxū wánchéng zhège. Jiézhǐ shíjiān shì míngtiān zǎoshang.”

“I would like to, but I have to finish this. The deadline's tomorrow morning.”

“你一会儿能来吗？ ”

“Nǐ yìhuǐr néng lái ma? ”

“Will you be able to come later?”

“我不知道，可能还需要两个小时。我必须画一个卡通。”

“Wǒ bù zhīdào, kěnéng hái xūyào liǎng gè xiǎoshí. Wǒ bìxū huà yígè kǎtōng.”

“I don’t know, I need maybe another two hours. I have to draw a cartoon.”

“当你完成工作的时候，就给我们打电话。我们先看电影。一会儿我们还要带你去一个派对。那里还可以跳舞。“

“Dāng nǐ wánchéng gōngzuò de shíhòu, jiù gěi wǒmen dǎ diànhuà. Wǒmen xiān kàn diànyǐng. Yìhuǐr wǒmen hái yào dài nǐ qù yígè pàiduì. Nàlǐ hái kěyǐ tiàowǔ “.

“Call us when you're done with the job. We're seeing a film first. There's also a party we can take you to later. There'll even be dancing.”

“我会给你发消息的。我要在晚上八点前把这个送去邮递。待会儿见。”

“Wǒ huì gěi nǐ fā xiāoxī de. Wǒ yào zài wǎnshàng bā diǎn qián bǎ zhège sòng qù yóudì. Dāi huìr jiàn.”

“I'll send you a message. I have to take this to the post by 8pm. See you later.”