A9 Sábado à Noite

A9 Saturday Night

Em outubro, Anna e Ben estão de volta de suas férias. É sábado e Anna e Sophia vão sair. Elas estão no banheiro e fazem a maquiagem em frente ao espelho. Elas ouvem suas músicas favoritas no rádio.

Anna and Ben are back from their holidays in October. It is Saturday and Anna and Sophia will be going out. They are in the bathroom and do their make-up in front of the mirror. They listen to their favourite songs on the radio.

Anna pintou as unhas. Agora ela coloca cuidadosamente sua meia-calça.

Anna has painted her nails. She is now carefully putting on her tights.

Sophia coloca creme nas bochechas com os dedos. Ela coloca seus brincos de prata e um colar com uma cruz dourada.

Sophia puts cream on her cheeks with her fingers. She puts on her silver earrings and a necklace with a gold cross.

“Anna, você tem um pente em algum lugar? Não consigo encontrar minha escova e secador de cabelo. "

“Anna, do you have a comb anywhere? I can't find my hairbrush and hairdryer.”

Anna olha em volta.

Anna looks around.

“Ah, a escova está atrás do frasco de xampu. E ao lado do sabão, há a tesoura e o pente. "

“Ah, the brush is behind the shampoo bottle. And next to the soap are the scissors and the comb.”

Sophia entra na sala de jantar com sua taça de vinho e liga a televisão com o controle remoto.

Sophia goes into the dining room with her wine glass and turns on the TV with the remote control.

Ben trabalha em seu computador.

Ben is working on his computer.

“Boa noite, Ben!” 

“Good evening, Ben!”

“Olá, Sophia! Eu gosto dos cabelos encaracolados.”

“Hello Sophia! I like the curly hair.”

“Obrigada! Você quer se juntar a nós mais tarde? Vamos àquele bar novo e depois para a boate.” 

“Thank you! Do you want to join us later? We're going to that new bar and to the disco afterwards.”

“Adoraria, mas tenho que terminar isso. O prazo é amanhã de manhã”. 

“I would like to, but I have to finish this. The deadline's tomorrow morning.”

“Você poderá vir mais tarde? "

“Will you be able to come later?”

“Eu não sei, talvez eu precise de mais duas horas. Eu tenho que desenhar uma animação”. 

“I don’t know, I need maybe another two hours. I have to draw a cartoon.”

“Ligue para nós quando terminar o trabalho. Primeiro veremos um filme. Há também uma festa para a qual podemos levá-lo mais tarde. Haverá até dança”. 

“Call us when you're done with the job. We're seeing a film first. There's also a party we can take you to later. There'll even be dancing.”

“Vou lhe mandar uma mensagem. Eu tenho que levar isso à agência dos correios até às 20:00. Até logo”. 

“I'll send you a message. I have to take this to the post by 8pm. See you later.”