Sabato Sera

A9 Saturday Night

Ad ottobre, Anna e Ben sono tornati dalle vacanze. È sabato ed Anna e Sophia usciranno. Sono nel bagno e si truccano davanti allo specchio. Ascoltano le loro canzoni preferite alla radio.

Anna and Ben are back from their holidays in October. It is Saturday and Anna and Sophia will be going out. They are in the bathroom and do their make-up in front of the mirror. They listen to their favourite songs on the radio.

Anna si è messa lo smalto sulle unghie. Ora si mette i collant con cura.

Anna has painted her nails. She is now carefully putting on her tights.

Sophia si spalma la crema sulle guance con le dita. Indossa i suoi orecchini d'argento e una collana con una croce in oro.

Sophia puts cream on her cheeks with her fingers. She puts on her silver earrings and a necklace with a gold cross.

Anna, hai un pettine da qualche parte? Non riesco a trovare la mia spazzola e il mio asciugacapelli. "

“Anna, do you have a comb anywhere? I can't find my hairbrush and hairdryer.”

Anna si guarda intorno.

Anna looks around.

“Ah, la spazzola è dietro la bottiglia di shampoo. E accanto al sapone ci sono le forbici e il pettine. "

“Ah, the brush is behind the shampoo bottle. And next to the soap are the scissors and the comb.”

Sophia entra nella sala da pranzo con il suo bicchiere di vino e accende la TV con il telecomando.

Sophia goes into the dining room with her wine glass and turns on the TV with the remote control.

Ben sta lavorando sul suo computer.

Ben is working on his computer.

Buona sera, Ben!

“Good evening, Ben!”

Ciao Sophia! Mi piacciono i tuoi capelli ricci.

“Hello Sophia! I like the curly hair.”

 Grazie! Vuoi unirti a noi più tardi? Andiamo al nuovo bar e poi in discoteca. 

“Thank you! Do you want to join us later? We're going to that new bar and to the disco afterwards.”

Mi piacerebbe, ma devo finire. La scadenza è domani mattina.

“I would like to, but I have to finish this. The deadline's tomorrow morning.”

Magari riesci a venire più tardi? "

“Will you be able to come later?”

Non lo so, credo avrò bisogno di altre due ore. Devo disegnare un fumetto.

“I don’t know, I need maybe another two hours. I have to draw a cartoon.”

Chiamaci quando hai finito di lavorare. Vedremo un film prima di uscire. C'è anche una festa alla quale potremmo portarti più tardi e si ballerà.

“Call us when you're done with the job. We're seeing a film first. There's also a party we can take you to later. There'll even be dancing.”

Ti invierò un messaggio. Devo portarlo all'ufficio postale entro le 20:00. A più tardi.

“I'll send you a message. I have to take this to the post by 8pm. See you later.”