Samedi Soir

Saturday Night

En octobre, Anna et Ben sont de retour de leurs vacances. Il est samedi et Anna et Sophia vont sortir. Elles sont dans le bain et font leur maquillage devant le miroir. Elles écoutent leurs chansons préférées à la radio.

Anna and Ben are back from their holidays in October. It is Saturday and Anna and Sophia will be going out. They are in the bathroom and do their make-up in front of the mirror. They listen to their favourite songs on the radio.

Anna a peint ses ongles. Maintenant elle met soigneusement ses collants.

Anna has painted her nails. She is now carefully putting on her tights.

Sophia met de la crème sur ses joues avec ses doigts. Elle met ses boucles d'oreilles en argent et un collier avec une croix en or.

Sophia puts cream on her cheeks with her fingers. She puts on her silver earrings and a necklace with a gold cross.

« Anna, as-tu un peigne quelque part? Je ne trouve pas ma brosse à cheveux et mon sèche-cheveux. »

“Anna, do you have a comb anywhere? I can't find my hairbrush and hairdryer.”

Anna regarde autour d'elle.

Anna looks around.

« Ah, la brosse est derrière la bouteille de shampooing. Et à côté du savon, il y a les ciseaux et le peigne. »

“Ah, the brush is behind the shampoo bottle. And next to the soap are the scissors and the comb.”

Sophia entre dans la salle à manger avec son verre de vin et allume la télé avec la télécommande.

Sophia goes into the dining room with her wine glass and turns on the TV with the remote control.

Ben travaille sur son ordinateur.

Ben is working on his computer.

« Bonsoir, Ben! »

“Good evening, Ben!”

« Bonsoir Sophia! J’aime bien les cheveux frisés. »

“Hello Sophia! I like the curly hair.”

« Merci! Tu veux nous joindre plus tard? Nous allons au nouveau bar et ensuite à la discothèque. »

“Thank you! Do you want to join us later? We're going to that new bar and to the disco afterwards.”

« J'aimerais bien, mais je dois finir ceci. La date limite est demain matin. »

“I would like to, but I have to finish this. The deadline's tomorrow morning.”

« Est-ce que tu peux venir plus tard? »

“Will you be able to come later?”

« Je ne sais pas, peut-être il me faut encore deux heures. Je dois dessiner une caricature. »

“I don’t know, I need maybe another two hours. I have to draw a cartoon.”

« Appèle-nous quand tu as fini le travail. Nous verrons d'abord un film. Il y a aussi une fête à laquelle nous pouvons t’emmener plus tard. Il y aura même de la danse. »

“Call us when you're done with the job. We're seeing a film first. There's also a party we can take you to later. There'll even be dancing.”

« Je vais t’envoyer un message. Je dois l'apporter à la poste d’ici à 20 heures. A plus tard. »

“I'll send you a message. I have to take this to the post by 8pm. See you later.”