El Concierto

The Concert

Esta noche, Ben va a salir con sus amigos. Llegan sus amigos Max, un mecánico que era su vecino cuando eran niños, y Marc, un gerente de informática. Beben cerveza en el jardín y hablan sobre partidos de rugby y béisbol. El equipo local que fue derrotado en la final.

Tonight, Ben is going out with his friends. His friends Max, a mechanic who was his neighbour when they were children, and Marc, an IT manager, are coming. They drink beer in the garden and talk about the rugby and baseball matches. The local team was beaten in the final.

Ben ha comprado salchichas y hamburguesas. Él asa la carne mientras Max entretiene a Marc con historias sobre las últimas tendencias en deportes extremos.

Ben bought sausages and burgers. He grills the meat while Max entertains Marc with stories about the latest trends in extreme sports.

Ben, ¿te falta mucho? "

“Ben, do you need much longer?”

Tendré que dejar los filetes en la barbacoa un poco más. Son bastante gruesos. Coged otra lata de cerveza.

“I will have to keep the steaks on the barbecue a bit longer. They are quite thick. Take another can of beer.”

Después de la cena, van al estadio a pie. Cruzan la autopista por un puente y pasan frente a un pub.

After dinner, they go to the stadium on foot. They cross the motorway via a bridge and walk past a pub.

Está todo muy húmedo y ventoso esta noche. Me estoy congelando.

“It is so wet and windy tonight. I am freezing.”

¿Qué tal una bebida en el interior? ¡No puedo esperar a salir del frío también! "

“What about a drink indoors? I also can’t wait to get out of the cold!”

¡Buena idea! También necesito ir al baño rápidamente. En el estadio, la gente estará haciendo cola en frente al baño de visitas, como de costumbre.

“Good idea! I also need to go to the toilet quickly. At the stadium people will be waiting in line at the visitor’s toilet as usual.”

Sí, está bien, no me importa hacer una parada rápida.

“Yeah, ok, I don’t mind a quick stopover.”

“Me pregunto si el cantante interpretará sus canciones legendarias. Estoy realmente emocionado de poder verlo, y muy curioso por saber cuántas personas vendrán. "

“I wonder whether the singer will perform his legendary songs. I am really thrilled that we can see him and I am curious how many people will come.”

Creo que habrá una gran multitud. ¿Quizás ochenta mil personas? ¡El estadio es gigantesco!

“I think there will be a big crowd. Maybe eighty thousand people? The stadium is gigantic!”

Llegan a la entrada Este. Ben muestra su identificación de periodista y el personal les abre una puerta especial. Marc lleva la cámara digital de Ben. El asistente cree que es un fotógrafo y les da asientos cerca del escenario. Max también puede permanecer en el área de prensa.

They arrive at the east entrance. Ben shows his Journalist ID and the staff open a special gate for them. Marc carries Ben’s digital camera. The assistant thinks that he is a photographer and gives them seats close to the stage. Max can stay in the press area too.

Están a mano izquierda del escenario y muy cerca de los bailarines. Los cantantes están en una plataforma en medio del escenario. Bailan bajo las luces brillantes en sus vestidos plateados.

They are on the left-hand side of the stage and very close to the dancers. The singers are on a platform in the middle of the stage. They dance under the bright lights in their silver dresses.

Cuando la estrella finalmente llega, todos gritan su nombre. Algunos aficionados están saltando al área de prensa e intentan subir al escenario.

When the star finally arrives, everybody shouts his name. Some fans are jumping down into the press area and try to climb on stage.

Ben y sus amigos graban un video del espectáculo.

Ben and his friends record a video of the show.